Aïd al-Adha
L’Aïd el-Adha, c’est la fête du sacrifice. Celle qui commémore le geste d’Ibrahim, et qui rassemble les familles autour du mouton, de la prière et des visites. C’est une fête qui a du poids — religieux, familial, culturel — et un message envoyé ce jour-là dit quelque chose que les autres jours ne disent pas aussi bien.
Cette catégorie regroupe des messages pour souhaiter l’Aïd el-Adha à votre famille, vos amis et vos proches. En français, en arabe, courts pour un SMS ou plus développés pour ceux à qui vous tenez vraiment.
Une note sur les formules en arabe : « عيد أضحى مبارك » (Aïd Adha Moubarak) et « عيد مبارك سعيد » sont les plus courantes. « كل عام وأنتم بخير » (Kul am wa antum bikhayr) est la formule complète — littéralement « que chaque année vous trouve en bonne santé ». C’est celle que les aînés utilisent souvent, et elle sonne juste dans toutes les situations.
